ты тоже ничего

ты тоже ничего!

is it a compliment?

Yeah, it means "you aren't so bad yourself"

Maybe so, but in my mind it sounds like "You're also nothing!" :lol:

Quote:

---

Originally Posted by Barmaley

Maybe so, but in my mind it sounds like "You're also nothing!" :lol:

---

нет.. в таких случаях говорится "ты - ноль/пустое место" %)

Quote:

---

Originally Posted by Barmaley

Maybe so, but in my mind it sounds like "You're also nothing!" :lol:

---

It will be ты ничто! Or better ты никто!

Quote:

---

Пожалуйста исправьте меня, MRшик, если я допустил ошибки.

---

I'd say MRщик. And исправьте (polite, formal) and MRщик (informal) don't sound good in one sentence.

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

I'd say MRщик. And исправьте (polite, formal) and MRщик (informal) don't sound good in one sentence.

---

I'd say MRэшник like I say КГБэшник.

Quote:

---

Originally Posted by BlackMage

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

I'd say MRщик. And исправьте (polite, formal) and MRщик (informal) don't sound good in one sentence.

---

I'd say MRэшник like I say КГБэшник.

---

Sounds good as well. Good job!

OK, I've edited it once again! Maybe on the 4 billionth attempt, I'll actually get my signature correct! :lol:

Looks ok to me :)

Quote:

---

Originally Posted by Barmaley

OK, I've edited it once again! Maybe on the 4 billionth attempt, I'll actually get my signature correct! :lol:

---

I stole it and modified it

Also, I just saw the "View More Emoticons" link.

:eureka: :bouncy: :bouncy: :bouncy: :bouncy: :bouncy: :eureka:

:regan:

Quote:

---

Originally Posted by Mordan

ты тоже ничего!

is it a compliment?

---

Well, I wouldn't take it for a compliment. It's like "you are not that bad" or "You are not all bad" or "You are OK too", but nothing more than that.

Quote:

---

Originally Posted by BlackMage

Quote:

---

Originally Posted by Barmaley

OK, I've edited it once again! Maybe on the 4 billionth attempt, I'll actually get my signature correct! :lol:

---

I stole it and modified it

Also, I just saw the "View More Emoticons" link.

:eureka: :bouncy: :bouncy: :bouncy: :bouncy: :bouncy: :eureka:

:regan:

---

:o 2 years and you never noticed it??? Are you nearsighted? :duh:

Quote:

---

Originally Posted by kalinka_vinnie

Are you nearsighted?

---

Yes actually.

Actually, kalinka, I remember somoen did not notice the buttons of bold type, underline, etc. at once.

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Actually, kalinka, I remember somoen did not notice the buttons of bold type, underline, etc. at once.

---

That someone was kalinka? :)

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Actually, kalinka, I remember somoen did not notice the buttons of bold type, underline, etc. at once.

---

That someone was kalinka? :)

---

Спрашиваешь! :)

P.S. How to say it in English? :(

Why ask?

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

Why ask?

---

Really? I thought it's not proper...

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

Why ask?

---

Why do you ask?

Quote:

---

Originally Posted by BlackMage

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

Why ask?

---

Why do you ask?

---

No, it's not a question.

Maybe it's something like "what a silly question!"

Are there shorter forms?

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by BlackMage

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

Why ask?

---

Why do you ask?

---

No, it's not a question.

---

I know.

Quote:

---

Originally Posted by BlackMage

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by BlackMage

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

Why ask?

---

Why do you ask?

---

No, it's not a question.

---

I know.

---

I was interested.

Maybe a better answer:
You don't say! (kinda sarcastic)

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Actually, kalinka, I remember somoene who did not notice the buttons of bold type, underline, etc. at first.

---

Me??? I don't think so... but if it was, it must of been in my early days, not frickin 2 years afterwards :lol: :D

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by net surfer

Why ask?

---

Really? I thought it's not proper...

---

Why wouldn't be proper?

But, yes, maybe it won't fit 100% in this context. It is more used when someone asks a question regarding your personal performance as in:

Did you pass the exam?
Why ask?

Did you save the world from certain destruction by Russian bears?
Why ask?

Here:
Was it Kalinka?
Of course - or simply: duh! (implying it is obvious (even though it is a lie :evil: ))

You all don't say! :D

Thanks.

[quote=kalinka_vinnie]

Quote:

---

Originally Posted by Rtyom

Quote:

---

Originally Posted by "net surfer":6itkoxt9

Why ask?

---

Really? I thought it's not proper...

---

Why wouldn't be proper?

But, yes, maybe it won't fit 100% in this context. It is more used when someone asks a question regarding your personal performance as in:

Did you pass the exam?
Why ask?

Did you save the world from certain destruction by Russian bears?
Why ask?

Here:
Was it Kalinka?
Of course - or simply: duh! (implying it is obvious (even though it is a lie :evil: ))[/quote:6itkoxt9]

Kalinka, I've just remembered that it wasn't you! So sorry I was barking up the wrong tree... :( You didn't notice the "view results" button! ;)

I knew it!!! :D The view results button was indeed something I had never used, since i didn't need to :D

Thanks for coming clean, buddy!

Quote:

---

Originally Posted by BlackMage

Maybe a better answer:
You don't say! (kinda sarcastic)

---

I think it's more like "(да) что ты говоришь?"

или "и не говори"